The Nanny Diaries
USA (Tytuł oryginalny)
Нани
Bułgaria
Holka na hlídání
Czechy
Die Tagebücher einer Nanny
Niemcy (tytuł telewizyjny)
Nanny Diaries
Niemcy
Dada ypsilis koinonias
Grecja (zapis łaciński)
Νταντα Υψηλης Κοινωνιας
Grecja
El diario de la niñera
Argentyna
Diario de una niñera
Hiszpania
Una niñera en apuros
Meksyk
Lapsehoidja päevikud
Estonia
Lastenhoitajan päiväkirja
Finlandia (fiński)
Le journal d'une nanny
Kanada (francuski)
Le journal d'une baby-sitter
Francja
יומני האומנת
Izrael (hebrajski)
Dnevnici jedne dadilje
Chorwacja
Egy bébiszitter naplója
Węgry
Il diario di una tata
Włochy
내니 다이어리
Korea Południowa
Niania w Nowym Jorku
Polska
Diário de uma Babá
Brazylia
Diário de uma Nanny
Portugalia
Jurnalul unei dădace
Rumunia
Дневники няни
Rosja
Denník pestúnky
Słowacja
Dievča na stráženie
Słowacja (tytuł główny)
Dadim asik
Turcja
保姆日记
Chiny