Belle de jour
Francja (Tytuł oryginalny)
Дневна красавица
Bułgaria
Kráska dne
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Dagens skønhed
Dania
Belle de Jour - Schöne des Tages
RFN
I oraia tis imeras
Grecja (zapis łaciński)
Η Ωραία της Ημέρας
Grecja
Bella de día
Hiszpania (tytuł główny)
Belle de jour: bella de día
Hiszpania
Päevane kaunitar
Estonia
Belle de jour - päiväperho
Finlandia (fiński)
Päiväperho
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
A nap szépe
Węgry
Bella di giorno
Włochy
Hirugao
Japonia
昼顔
Japonia (tytuł video)
შუადღის ლამაზმანი
Gruzja
Dienos gražuolė
Litwa
Dagvlinder
Holandia
Dagens skjønnhet
Norwegia
Piękność dnia
Polska
A Bela da Tarde
Brazylia
A Bela de Dia
Portugalia
Frumoasa de zi
Rumunia
Дневная красавица
Rosja (tytuł video) / ZSRR
Lepotica dana
Jugosławia (serbsko-chorwacki) / Serbia
Ljepotica dana
Jugosławia (serbsko-chorwacki) (alternatywna pisownia)
Kráska dna
Czechosłowacja (słowacki)
Belle de jour - dagfjärilen
Szwecja
Gündüz güzeli
Turcja