The Adventures of Tintin
USA (Tytuł oryginalny)
Приключенията на Тинтин
Bułgaria
Tintinova dobrodruzství
Czechy
Tintin: Enhjørningens hemmelighed
Dania
Die Abenteuer von Tim und Struppi
Niemcy
Oi Peripeteies tou Tintin: To mystiko tou monokerou
Grecja (zapis łaciński)
Οι περιπέτειες του Τεντέν: Το μυστικό του μονόκερου
Grecja
The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn
Wielka Brytania / USA (tytuł roboczy)
Las Aventuras de Tintín - El secreto del Unicornio
Argentyna / Meksyk / Wenezuela
Las Aventuras de Tintin
Chile
Las Aventuras de Tintín: El secreto del unicornio
Chile (pełny tytuł) / Hiszpania / Peru
Tintin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Les Aventures de Tintin - Le secret de la Licorne
Belgia
Les Aventures de Tintin: Le secret de la licorne
Francja
Harpatkaot Tintin
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Avanture Tintina
Chorwacja
Tintin kalandjai
Węgry
Le Avventure di Tintin - Il segreto dell'Unicorno
Włochy
Tintino nuotykiai. Vienaragio paslaptis
Litwa
Tintina piedzivojumi: Vienradza noslepums
Łotwa (pełny tytuł)
De Avonturen van Kuifje - Het geheim van de Eenhoorn
Belgia (niderlandzki)
De Avonturen van Kuifje: Het geheim van de eenhoorn
Holandia
På eventyr med Tintin - Enhjørningens hemmelighet
Norwegia
Przygody Tintina
Polska
As Aventuras de Tintim
Brazylia
As Aventuras de Tintin - O Segredo do Licorne
Portugalia
Aventurile lui Tintin: Secretul licornului
Rumunia
Приключения Тинтина: Тайна Единорога
Rosja
Tintinove dobrodruzstva
Słowacja
Tintin in njegove pustolovscine
Słowenia
Pustolovine Tintina: Tajna Jednoroga
Serbia
Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Tenten'in Maceralari
Turcja
Пригоди Тiнтiна
Ukraina