In the Valley of Elah
USA (Tytuł oryginalny)
В долината на Давид и Голиат
Bułgaria
Im Tal von Elah
Niemcy
Stin koilada tou Elah
Grecja (zapis łaciński)
Στην κοιλάδα του Ηλά
Grecja
Death and Dishonor
USA (tytuł roboczy)
La Conspiración
Argentyna / Chile / Wenezuela
En el valle de Elah
Hiszpania
En el valle de las sombras
Meksyk / Peru
Eela orus
Estonia (tytuł główny)
Dans la vallée d'Elah
Belgia / Kanada (francuski) / Francja
B'Emek Ha-Elah
Izrael (hebrajski)
Dolina nestalih
Chorwacja / Serbia
Elah völgyében
Węgry
Nella valle di Elah
Włochy
W Dolinie Elah
Polska
No Vale das Sombras
Brazylia
No Vale de Elah
Portugalia
В долине Эла
Estonia (rosyjski) / Rosja
V dolini smrti
Słowenia
In the Valley of Elah - Saknad efter strid
Szwecja
Tanrının Vadisinde
Turcja