Aang odniósł poważne obrażenia pod koniec sezonu 2. Teraz budzi się na statku Narodu Ognia. Tymczasem Zuko stara się dotrzeć do domu.